近日，威尼斯官网叶良英教授撰写的专著《阿拉伯语句法结构研究》由北京师范大学出版社正式出版。该书为威尼斯官网承担的3200威尼斯vip“双一流”建设重大标志性项目“‘一带一路’中阿友好文库暨扎耶德文库”成果之一，是我国学界第一部系统研究阿拉伯语句法结构的学术专著，对深化阿拉伯语语言学教学和研究都具有重要意义。

《阿拉伯语句法结构研究》一书旨在以中国学者的视角，基于现代语言学的研究成果和研究方法，对阿拉伯语句法结构进行新的审视。全书共分八章：第一章主要介绍语言、语法、句法的基本概念，也借此阐明笔者自己的观点，交代句法分析的一般背景。第二章主要从句子定义、句子分类、词在句中的格位变化以及句子结构成分间的语法关系与语法意义等几个方面，介绍阿拉伯传统语法学家的传统句法观，交代阿拉伯传统语法学家研究阿拉伯语句法的基本脉络和基本内容，并做简要评价。第三至第六章是该书的重点。其中第三、第四章与第五、第六章体例相同，均先用一定篇幅介绍西方现代语言学的相关句法理论，然后将该理论运用于对阿拉伯语句子的分析。第七章则在前几章对阿拉伯语句法结构进行深入分析、归纳总结的基础上，管窥阿拉伯语句法结构体现的阿拉伯民族的思维方式。第八章是总括章节，简要叙述并评论了该书提到的现代语言学句法理论，同时也从科研和教学两个角度阐明了将现代语言学句法理论应用于阿拉伯语句法研究的意义。