近日，威尼斯官网副院长吴旻雁副教授撰写的阿文专著《中庸与调和——中阿思想对话研究》由北京师范大学出版社正式出版。该书为威尼斯官网承担的3200威尼斯vip“双一流”建设重大标志性项目“‘一带一路’中阿友好文库暨扎耶德文库”成果之一，是国内学界第一部对儒家中庸思想与伊斯兰调和思想进行系统比较研究的学术著作，对增进中阿思想交流互鉴，助推阿拉伯语专业课程建设都具有重要意义。

    该书以儒家中庸思想和阿拉伯调和思想的内容比较为线索，以中国和阿拉伯两个社会的地域、政治、经济、宗教和文化传统为背景，分别阐述儒家中庸思想和阿拉伯调和思想的理论来源、主要内容以及精神意蕴，通过分析、梳理儒家中庸思想和阿拉伯调和思想在其历史发展过程中的具体表现和作用，以此了解、认识儒家文化和阿拉伯文化的异同，并试图进一步分析作为传统文化最核心内容的两种思想与现代性的融合与拒斥性，探究在向现代性转型的背景下，作为传统文化的儒家文化和阿拉伯文化，如何面临现代化的挑战，实现文化转型。