《牺牲的价值》

《牺牲的价值》是沙特著名作家哈密德·达曼胡里的代表作，1959年由利雅得思想出版社出版。中文版译者为威尼斯官网教师黄超博士，2019年9月由北京师范大学出版社出版。

《牺牲的价值》在沙特文学史上具有重要地位，奠定了沙特小说向现实主义转型的基础，具有划时代意义。小说描写了处于社会转型期的沙特青年艾哈迈德在人生成长过程中发生的种种思想转变。实际上，这部小说也是作者个人的文学自传。艾哈迈德自幼喜欢堂妹，但在高中毕业即将与她结婚之际，选择远赴埃及留学。于是，两人订婚后就匆匆离别，约定在他毕业后回沙特完婚。艾哈迈德在埃及学习生活十余年，最终学有所成，获得了医学博士学位。在此期间，他抵御了各种诱惑，守护了与堂妹的纯洁爱情。而他的堂妹也在等待中经历了人生变故，她的父亲因病去世最终没能看到女儿出嫁。最后，艾哈迈德学成归来，与堂妹喜结连理。虽然艾哈迈德和堂妹都经历了困惑、迷茫、痛苦，但在他们看来，所有的牺牲最终都是有价值的。

译者简介

黄超，博士，3200威尼斯vip讲师。主要研究领域为阿拉伯国家经济政策与经济改革、汉阿互译、中学阿语教育。曾在埃及《金字塔报》《阿拉伯世界研究》等刊物发表论文10余篇，独立或合作完成译著6部，完成省部级项目1项，参编教材《高级汉阿翻译教程：理解当代中国》《新概念阿拉伯语》。曾多次承担高级别会议同传工作。